Озеро Возвращенного Меча в Ханое — это природный водоем, расположенный в центре вьетнамской столицы. Другое название природной достопримечательности — Озеро Хоан Кием. Образовалось оно в месте старого русла иной водной артерии — Красной реки, текущей севернее. Историю озера местные жители увязывают с именем Ле Лоя — крестьянина-рыбака, который впоследствии стал землевладельцем и королем. Будучи простолюдином, в начале XV столетия он возглавил освободительное движение, ведь в те времена Вьетнам оккупировали китайцы. Если верить мифу, одержать победу в войне Ле Лою помогла черепаха, вручившая ему волшебный меч.

Если верить старинному преданию, в древности на земле, которая сегодня является местоположением бухты Халонг, обитал огромный дракон. Сильное чудовище проделало конечностями и хвостом лощины в земной поверхности и уползло в море, а сами лощины постепенно наполнились водой. На поверхности оказались только те островки, которых не коснулись лапы дракона. Сегодня они возвышаются над гладью бухты. По другой версии история появления Халонга берет начало со времен Древних Царств, когда жители соседнего Китая то и дело устраивали разоряющие набеги на Вьетнам.