Переяслав-Хмельницкий

Переяслав-Хмельницкий – древнейший город Руси, на территории которого расположено большое количество церквей, монастырей и музеев (только их насчитывается 26 мест). Никто не останется равнодушным после посещения достопримечательностей, которые сохранились до наших дней еще с 16 века, и развалин древних построек времен набегов половцев. В этом городе жили личности, которые творили историю Украины – поэт и художник Тарас Шевченко, философ Григорий Сковорода, Владимир Мономах. Переяслав-Хмельницкий считается городом-музеем, так как здесь насчитывается примерно 30 разнообразных музеев, в которых собраны археологические находки прошлых веков, старинные книжные коллекции и многое другое.

География

Переяслав-Хмельницкий находится на юго-востоке Киевской области (в лесостепной зоне, на расстоянии от столицы в 85 км). Расположен на берегу реки Трубеж, протяженностью по городу 3,5 км. Также на территории протекает речка Альта – 2,5 км. Город находится рядом с Каневским водохранилищем, площадь которого 51 кв. км. На окраине города находится озеро. На юге и востоке Переяслав-Хмельницкий граничит с Цыблевским районом, на западе и севере – Столпянским и Демянским. Является административным центром Переяслав-Хмельницкого района, в состав которого не входит. Площадь города занимает территорию в 32 кв. км. Географические координаты: 50°03′58″ с.ш. и 31°26′32″ в.д. Город расположен в восточноевропейском часовом поясе: UTC+2, летом – UTC+3, так как осуществляется переход на летнее время. В Переяславе-Хмельницком по состоянию на 1 января 2017 года проживает 27 548 человек. Местность относится к экологически чистым районам Украины и представлена равнинами, лугами, полями. Встречаются невысокие холмы, небольшие леса. Южная часть пригорода соседствует с лесом Каневского водохранилища. Берега водоема покрыты вербами и осокой, что создает особенное настроение: тишину, спокойствие и гармонию.

Климат

Климат Переяслава-Хмельницкого – умеренный. Ему свойственны 2 основных сезона (лето и зима), и два переходных (осень и весна). Зима длинная, но теплая. Средняя температура воздуха опускается до -6-7 градусов по Цельсию. В это время выпадают осадки в виде снега. За год это от 500 до 800 мм. В летнее время самый жаркий месяц – июль. Средняя величина столбика термометра достигает отметки в 19,2 градусов выше нуля. На территории Переяслава-Хмельницкого, как во всех остальных городах умеренного климата, наблюдаются сильные колебания атмосферного давления, а также направления ветра. Такие изменения происходят из-за бурной деятельности циклонов. В целом, погода благоприятна для здоровья человека. Переяслав-Хмельницкий можно посетить в любое время года. Если вы хотите вдоволь налюбоваться древними строениями города или съездить в заповедник со старинными церквями и монастырями, тогда выбирайте сентябрь или октябрь. Позже уже начинаются холода и дождливая погода, которая помешает спокойным и размеренным прогулкам. В декабре город становится таинственным и романтичным, период Нового Года и Рождества – идеальное время чтобы провести всей семьей незабываемые праздники.

История

В конце 10 века появляется первое поселение из сырцовых кирпичей на территории современного Переяслава-Хмельницкого. Город же упоминается впервые в 907 году в договоре, заключенном с Византией. Согласно «Повести временных лет» Переяслав-Хмельницкий был основан князем Владимиром Святославовичем в месте его победы над печенегами. Дословно название города означает «перенял славу». Во время сражения Кожемяка победил богатыря со стороны печенегов, тем самым забрал у него победу – перенял славу. На этом месте князь построил крепость для защиты южных границ Руси от кочевников. Есть информация, что на территории была резиденция митрополитов до 1037 года, когда они переместились в Киев. В середине 11 века город играл важную роль в защите Руси от печенегов. В то время он был столицей Переяславского княжества. В 1239 году город разрушают монголы.

В 1654 году состоялась «Переяславская Рада». На совете Б. Хмельницкий присягнул на верность русскому царю и, в результате подписанного соглашения, Войско Запорожское вошло в состав Российского государства. Через 5 лет, в 1661-1662 гг. город страдал от нападений воинов под предводительством Юрия Хмельницкого, который изменил этому соглашению. В 1738 году открылся Переяславский коллегиум на территории Вознесенского монастыря. В этом учебном заведении преподавал знаменитый педагог Григорий Сковорода. Во время Второй мировой Войны, в 1943 году город был освобожден от немецких войск. В это время его переименовали в Переяслав-Хмельницкий. 26 октября 2017 года было проведено голосование депутатами городского совета, чтобы городу вернули прежнее название. Но поскольку переименовать город может только парламент, этого пока не произошло и город остается Переяславом-Хмельницким.

Достопримечательности Переяслава-Хмельницкого

• Музей народной архитектуры и быта Среднего Поднепровья является частью Национального этнографического заповедника с названием «Переяслав». В музее, занимающем значительную парковую зону с озерами, представлены жилые здания 18-19 столетий, а также реконструированные постройки более раннего периода. На территории музея в дополнение ко всему прочему работает множество небольших музеев – украинского рушника, декоративно-прикладного искусства, народных обрядов, истории пчеловодства, наземного транспорта, хлеба, музей-почта, музей Украинской православной церкви, а также музей Бенардоса. Здесь также есть старинная казацкая крепость после реконструкции.

• Археологический музей Переяслава-Хмельницкого находится в павильоне, построенном на фундаменте Спасской церкви, которую разрушили татары в середине 13 столетия. В настоящее время уцелели фрагменты полов, которые были вымощены керамической плиткой, и остатки стен, украшенные фресками.
• Несколько сооружений, относящихся к Михайловскому монастырю (Епископскому двору) находятся в самом центре детинца Переяславля периода Киевской Руси. В музее, посвященном указанному историческому периоду, туристы могут посмотреть на необычные фундаменты Михайловского собора 11 столетия. Собор был разрушен монголами и позже восстановлен по инициативе переяславского полковника Лободы. В состав комплекса церковных сооружений также входит возведенная в 1745 году башня-колокольня с воротами. Здесь также установлен памятник древнему летописцу Сильвестру, который участвовал в написании «Повести временных лет».
• В 1700 году в центре Переяславля был построен Вознесенский монастырь. Финансировал строительство украинский гетман Иван Мазепа. Вознесенский собор – это образец украинской архитектуры того времени. Об этом свидетельствуют сложная форма здания, а также наличие барочной лепнины.
• Еще одной достопримечательностью города является коллегиум при Вознесенском монастыре, который был основан в 1738 году. Его основной функцией была подготовка священнослужителей, которые боролись против католической церкви и унии. В настоящее время в помещениях коллегиума находится музей, посвященный украинскому литератору и философу Г. Сковороде, который был здесь преподавателем поэтики.

События и фестивали

• В городе каждый год проводится областной литературно-творческий фестиваль «Переяславская осень Кобзаря». Это конкурс на лучшее исполнение произведений известного поэта и художника Тараса Шевченка.
• Кроме этого, Переяслав-Хмельницкий славится и другими событиями. Не пропустите: городской фестиваль детей и молодежи «Цветы весны», конкурс «Маленькая фея», фестиваль народного творчества, конкурс красоты и молодости.
• По содействию городского Общества еврейской культуры и Региональной ассоциации еврейских организаций малых городов Украины, проводятся традиционные Шолом-Алейхемские чтения.
• Начиная с 2006 года в Переяслав-Хмельницком организовывается фольклорно-этнографический фестиваль. Он проводится на базе Национального историко-этнографического заповедника «Переяслав».
• День города, отмечаемый в третье воскресенье сентября, отмечается на главной площади им. Б. Хмельницкого. На основных улицах города, площадях можно увидеть выступления творческих коллективов, выставки товаров различного типа, презентации детищ народных мастеров.
• Переяслав-Хмельницкий традиционно приглашает всех желающих на праздники и гуляния «Рождественские встречи», «Проводы зимы», «Пасхальные звоны», «На Ивана, на Купала» и т.д.

Рестораны и кафе

В Переяславе-Хмельницком вы можете выбрать для себя как сеть быстрого питания, так и рестораны украинской и европейской кухни. Советуем обратить внимание на такие из них:

• «Любокрай» (ул. Объездная, 4а). В живописном месте расположился этот отель-ресторан, где вам могут быть предложены блюда национальной и европейской кухни. В уютном зале с камином можно передохнуть с дороги, мило посидеть с родственниками и друзьями. Повара заведения предлагают различные блюда, от которых мало кто откажется (люля-кебаб из баранины, разные вариации салатов, картошка по-селянски и пр.).
• «Эклер» (ул. Небесной Сотни, 1а). Если вы желаете быстро и плотно перекусить, тогда загляните в это заведение. Вашему вниманию предлагается пицца с различными начинками, суши, хот-доги, чай и кофе.
• «Старый Вертеп» (Ул. Шевченка, 6). Заведение предназначено для бюджетного отдыха в молодежной компании или с друзьями. На территории есть места, оборудованные мангалом для приготовления шашлыка.

В городе периодически во время праздников можно побывать на продовольственных ярмарках и попробовать натуральные, экологически чистые продукты.

Шоппинг

В городе не слишком развита торговая сфера, но есть все необходимые магазины. На территории Переяслава-Хмельницкого расположен супермаркет «Эко-Маркет». В магазин продовольственных товаров «АТБ» можно заезжать с коляской, что очень удобно семьям, путешествующим с детьми. Ассортимент мини-маркета достаточный для комфортного проживания в течение отпуска, цены товаров умеренные. В магазине «Комфи» представлен широкий выбор электроники и бытовой техники. Купить декоративную и косметику для ухода можно в магазине «Ватсонс» на ул. Школьной, 42. Для тех, кто не любит тратить свое время на покупки, есть интернет-магазины – гипермаркет Josephtm.com.ua и магазин Dybok.ua. Мгновенное фото, в случае необходимости, можно сделать в магазине фототоваров на улице Школьной. Нужно соединить шоппинг и приятное времяпровождение? Для этого к услугам туристов торговый центр «Підсінний». Здесь вы сможете приобрести необходимый набор продуктов, а также посетить ресторан «Леонтий», расположенный на третьем этаже. Планируя покупки, заранее поинтересуйтесь способами оплаты продукции или обеда в заведении – не везде принимают банковские карты. Для традиционного шопинга работает городской рынок.

Как добраться до Переяслава-Хмельницкого?

Попасть в Переяслав-Хмельницкий можно с помощью поезда, автобуса или на собственном автомобиле. Вылеты на территорию сопредельного государства из России на данный момент невозможны. На поезде можно добраться до Киева, а далее – воспользоваться рейсовыми автобусами, которые ходят каждые полчаса. Дорога из Москвы до столицы займет 13,5 часов, а из Санкт-петербурга – 22,5 часа. Из Москвы в город можно добраться с пересадками на автобусе. Длительность пути будет различная, от 17 и до 23 часов. Пересадка происходит в городе Киеве и занимает от 2 до 6 часов. Отправление в Москве осуществляется от автостанции «Теплый Стан» на проспекте Новоясеневском. Прибывает автобус на местный вокзал, расположенный возле мини-маркета «АТБ». Стоимость такой поездки варьируется в зависимости от выбранного перевозчика. Все подробности о маршруте и предоставляемом автобусе (Мерседес, Неоплан) можно узнать на вокзале и в компании, занимающейся перевозками. На автомобиле придется преодолеть расстояние по трассе Е101 в 907 км, в пути будете 11 часов 30 минут. На этом участке возможны платные дороги, и время может увеличиться с учетом пересечения границы. Второй путь, через а/д Крым/Е105/М2, займет 12,5 часов – расстояние увеличится до 942 км. Прямого автобусного рейса из Санкт-Петербурга в Переяслав-Хмельницкий нет. Есть несколько вариантов доехать до пункта назначения:

• Из Санкт-Петербурга, от м. Гостиный двор, отправляется автобус в Киев и приезжает на Центральный автовокзал. Рейсы можно выбрать как в 6, так и в 9 часов утра. По времени поездка занимает от 20 часов. Далее нужно сесть на любой транспорт из Киева, следующий в Переяслав-Хмельницкий.
• Из Санкт-Петербурга также можно добраться привычным способом в Москву, а оттуда доехать на автобусе.

Транспорт

В Переяславе-Хмельницком курсирует 9 маршруток, включая одну сезонную. Они работают с 7:00 до 20:00. Поздно вечером или рано утром можно вызвать одну из служб такси – «Элит-такси», «Плай», «Классик» или «Ало». Они отличаются категорией предоставляемых машин – от стандартного до элитного класса с кондиционерами, подушками безопасности и прочими удобствами. Стоимость и длительность поездки нужно будет уточнить у перевозчика во время оформления заказа. Транспортные услуги оказывают также частные автомобили, которые располагаются у входа на вокзалы и рынки. В городе есть несколько фиксированных остановок:

• Школа №4
• Спортивная база
• Улица Петропавловская
• Жилищный массив «Лагеря»
• Спасская Левада

Через автостанцию идет маршрутка №7 и №9. Также существует прямой автобус №11, следующий от автостанции в Национальный историко-этнографический заповедник. Поездку желательно планировать на самое свободное время – позднее утро или день, исключая обеденное время. В другие часы маршрутки могут быть переполнены, тогда поездка принесет неудобства и испортит настроение.

Проживание

За чертой города расположен отель-ресторан «Любокрай» на ул. Объездной, 4а. Сюда приезжают, чтобы отдохнуть от городского шума, привести в порядок мысли или просто насладиться целебным воздухом. Ресторанно-гостиничный комплекс расположен в живописном месте – на берегу озера в сосновом бору. Недалеко находится пляж, где можно позагорать и поплавать. В отеле есть собственный ресторан с небольшим, но разнообразным меню по умеренным ценам. Здесь вам предложат блюда европейской и местной кухни: жареный карп, солянка, деруны и т.п. А вечером, после сытного ужина можно прогуляться по небольшой, ухоженной территории или расслабиться в компании близких у камина. Стоимость номера колеблется от 554 до 686 грн. Нужно иметь в виду, что в летнее время бронировать места в отеле следует заранее, поскольку в этот период обычно происходит наплыв туристов и отдыхающих. Кроме отеля, можно воспользоваться услугами частников. На вокзалах их легко узнать по объявлениям о сдачи комнат или квартир в аренду. Такой способ может быть оставлен на крайний случай, поскольку желательно останавливаться у проверенных людей. Чтобы не тратить время зря по приезду, заранее решите вопрос проживания.

Связь

На территории Переяслава-Хмельницкого действуют несколько операторов мобильной сети, как и на всей территории Украины. Среди них:

• Kievstar
• Lifecell
• Vodafone (бывший МТС)

Для гражданина другого государства желательно приобрести карточку одного из указанных операторов, иначе придется платить за разговоры в роуминге. «Симку» можно купить в специальных салонах, в которых также продаются аксессуары к телефонам. Магазин мобильной связи «Киевстар» расположен по улице Б. Хмельницкого,32, а «МТС» – ул. Б. Хмельницкого 129/1. Для туристов из другой страны операторы предлагают различные пакеты, которые помогают сэкономить денежные средства. Киевстар позволяет подключить пакет разговоров в роуминге, где 1 минута общения будет стоить всего 2 грн. Lifecell предлагает аналогичные условия – 10 минут разговора за 25 гривен. Стандартные тарифы Водафон на разговоры в роуминге – 15 грн. за отправку 15 сообщений, 35 грн. за 15 минут общения. Помимо этого, абоненты смогут подключить услугу «Украина онлайн», где включены 100 минут разговоров, 100 сообщений и для пользователей мобильного интернета – 100 МБ.

Полезные советы туристам Переяслава-Хмельницкого

Отправляясь в путешествие по Украине, в том числе в Переяслав-Хмельницкий, необходимо знать особенности менталитета. Руководствуйтесь правилами поведения, чтобы не навредить местной природе и не испортить отдых другим туристам:

1. Не следует кормить диких животных. Это довольно распространенная практика у путешественников, но братья наши меньшие могут повести себя враждебно и даже агрессивно. Кроме того, учитывайте, что не каждые продукты подходят животным для питания, а некоторые даже несут вред их здоровью.

2. При фотографировании учитывайте интересы других людей – не все захотят присутствовать в кадре.

3. Не оставляйте после себя мусор, когда посещаете парки, заповедники города. Отходы из полиэтилена необходимо прятать в рюкзак или сумку, а затем отправлять в мусорный бак по возвращению в город. 

4. В Переяславе-Хмельницком основная часть населения, не смотря на возраст, передвигается на велосипедах – учтите это при планировании поездки в этот город. Велосипед можно взять на прокат – стоимость зависит от продолжительности срока аренды.

5. Решив приобрести сувенир на память, выбирайте торговые точки вдали от центра города. Стоимость одних и тех же вещей различна в зависимости от отдаления палатки или магазина от наиболее посещаемых мест.

6. Собираясь в дорогу, заранее подготовьте список вещей, которые могут понадобиться в путешествии. Поинтересуйтесь наиболее интересными местами, а также продумайте маршрут.

7. Сделайте копии всех документов, чтобы предотвратить неприятные ситуации.

8. Заранее ознакомьтесь со списком товаров, которые разрешено ввозить на территорию Украины – чтобы потом для вас не было неприятных сюрпризов.

9. Чтобы отдых был максимально приятным и комфортным, нужно заблаговременно выбрать место для ночлега, забронировать номер, а затем запросить у администрации подтверждение брони. В этом случае можно быть уверенным, что при прибытии не будете довольствоваться «чем придется».

 

Переяслав-Хмельницкий на карте, панорама